В италии до сих пор помнят русских. Кобылы рогатые или почему в италии не любят русских. Расчет исключительно на пластиковые карты и дорожные чеки

25-летняя Ольга Кучерова считала Италию той самой страной, в которой можно остаться жить: «Проведя некоторое время в Италии, уже получив вид на жительство, я поняла, что это не совсем так. Изначально воспринимала страну более открытой и дружелюбной. Италия очень разная, везде есть свои региональные особенности».

Первое посещение Италии было в качестве туриста:

«В 11 классе, на весенних каникулах, я оправилась в автобусный тур по Италии. Обещали студенческую группу, но уже на вокзале выяснилось, что со мной поедут одни пенсионеры.

Первое впечатление:

это моя страна. Все очень позитивные, общительные, эмоциональные! Когда едешь в туристическом автобусе, дети на остановке все тебе машут!

В 2010 году я закончила школу. В этом же году отправилась в Рим изучать итальянский язык: восьми месяцев хватило, чтобы получить достаточно навыков для свободного общения. Затем, поступила в Международный Институт в области моды во Флоренции. С этого момента и началась моя новая самостоятельная жизнь в другой стране.

Трудности перевода (язык)

Будьте готовы к тому, что изучая классический итальянский язык в России или Италии, вы ничего не поймете, приехав в тот или иной регион, пока не адаптируетесь. Существует великое множество диалектов. Итальянцы любят друг друга пародировать: каждый считает свой язык истинным и совершенным. К тосканскому диалекту я привыкала год, изначально восприняв его за дефект речи.

Сложности (квартирный вопрос)

С жильем были сложности. Сначала меня поселили в студенческий дом, еще на этапе обучения в языковой школе в Риме, по два студента в комнате. Жила с бразильянкой. Очень быстро оттуда съехала.

В итоге я сменила 8 квартир за весь период жизни в Италии. Найти современную квартиру по нашим меркам непросто. Итальянцы живут в старинных палаццо: антикварная мебель, пол из камня, стены холодные, сплошной минимализм. Газ очень дорогой, вследствие чего зимой в помещениях очень холодно. Дома принято ходить в обуви: ни гости, ни хозяева не разуваются.

Итальянцы, если честно, отличаются особым пофигизмом. Поэтому понятие уюта у них очень сильно отличаются от нашего.

Девушки

Итальянские девушки не парятся о внешнем виде, я говорю об ухоженности. Они абсолютно не самостоятельны.

Даже те, которые стараются следить за собой и делают маникюр, будут ходить с запущенными до крайней степени ногтями, если их мастер уехал в отпуск. Самостоятельно подпилить ноготь не смогут или не захотят. Девчонки у них безрукие. Про эпиляцию я вообще молчу, наверно у них свой взгляд на эстетику.

Сервис

Уровень услуг у них очень отстает. Парикмахеры и прочее. Вообще сервис у них в этом смысле слабый. Дорого и некачественно – тяп ляп. Они не умеют делать аккуратно, они могут от души наляпать! Вот как делают пиццу, например, от широкой души.

Так же и маникюр тебе сделают: «Нормально! Классно! Хорошего тебе дня! Сойдет!».

Молодежь

Я не раз разговаривала с итальянцами, и в дружеских беседах они спрашивали, чем я занимаюсь. Я рассказывала о себе, о своих планах.

«А сколько тебе лет?» - «23-24». У них это вызывало приятное удивление, потому что в Италии до 30 лет - ты ребенок. Когда в обществе говоришь, что тебе 25, сразу начинают: «Ой, какой ребенок, какая маленькая!». «Пикколина!». К тебе сразу относятся очень снисходительно, как будто ты только к сорока созреешь.

До 35 лет они живут только развлечениями, путешествиями, у ребят нет понимания, кем они хотят быть.

Образование

Итальянцы очень поздно заканчивают образование: они заканчивают школу, лицей, потом они где-то путешествуют, потом сидят на родительской шее, ищут себя, думают, куда бы им поступить. Многие идут работать, минуя высшие учебные заведения.

Если речь идет о государственном университете, то у них такая система: пока не сдашь, можешь повторять год, пока не надоест. То есть ты не сдал экзамен, на второй год, на второй год… День сурка! Их не выгоняют. Дай бог к 30 они получают высшее образование.

Я жила с флорентийкой, которая заканчивала в 28 лет университет. У нее была жуткая депрессия. Я спросила: «Франческа, что с тобой происходит?». Она мне объяснила, что в Италии такая схема, что работодатель платит минимальный налог за сотрудника, которому до 30 лет. Но до 30 лет у них получают образование 10%. Если тебе 28 или 29, никакой работодатель тебя не возьмет на год. Тебя обучать только год, чтобы после 30 лет ему за тебя платить колоссальный налог. И поэтому они в таком состоянии подвешенном.

Мужчины

Вспомнила интересную фразу подруги-сокурсницы в Италии об итальянских мужчинах.

Ради того, чтобы возобновить общение с отцом итальянцем она, москвичка, переехала в Италию, выучила язык. Она жила там дольше, чем я, дружила с итальянцами. И сказала мне: «Когда ты встречаешься с мужчиной в России, все твои проблемы – его проблемы, когда встречаешься с мужчиной итальянцем, все его проблемы – твои проблемы». Это действительно так.

Изначально я думала, что итальянцы - это мой типаж. Оказалось, что мужчины у них они очень инфантильные, все нытики, как бы брутально они ни выглядели: с татуировками, бородой, истинным взглядом самца. Это явление в разговорной речи у них называется «маммонэ» («маменькин сынок»). Они абсолютно этого не смущаются. Для них слово женщины - закон.

Это самая большая проблема.

Вот пример: мы жили в 300 метрах от большого супермаркета. У нас были друзья итальянцы. Пошли купить попить-поесть.

Возвращались из супермаркета, отдали мальчику пакеты, не очень тяжелые, небольшие, а он шел и ворчал, почему мы не поехали на машине.

Они жалуются на все. Выпьют чашку кофе – «Фаскифо!». «Не тот кофе»! принесут пасту: «Моя мама готовит лучше!». «Боже, как жарко!», «Боже, как холодно!», «Это все не так!». Им все не так. Видимо, из-за того, что все слишком хорошо, они очень капризны. Девушки у них проще.

Европейские ценности

В моей среде люди были очень далеки от общепринятых в нашей стране ценностей. 50-летних преподавателей мы не воспринимали, как 50-летних. Они все «чайлд-фри», жуткие тусовщики. У нас такое было, что кто-то устраивал тусовку, звонил профессору, приглашал его, и он приходил. На час-другой, но заглядывал.

Многие итальянцы совершенно не обременены ничем, занимаются только карьерой, своими интересами, тусовками, путешествиями.

Они реально начинают задумываться о создании семьи только ближе к сорока годам.

Очень интересную версию мне рассказала одна итальянка. Она преподавала мне итальянский язык в Риме. По ее словам, так как итальянские женщины очень поздно рожают, у них не реализован материнский инстинкт, что влияет на их гормональный фон. Итальянки бывают очень агрессивны и несдержанны, особенно в отношениях. Нередкая ситуация, когда посреди дороги семейная пара выясняет отношения: жена кричит на мужа, а он стоит все терпит, и ничего ей не отвечает.

Мало того, что там матриархат с женщиной во главе семьи, так и еще они, сами женщины, дерганые очень.

Дружелюбие в кафе

Если приходишь в заведение во Флоренции, даже если это какой-то небольшой ресторанчик, там домашняя кухня и относительно невысокие цены. Там на тебя не смотрят, как на потенциального клиента, который приносит доход. Стараются сделать всё, чтобы ты получил удовольствие.

Недавно была во Флоренции на концерте Radiohead. Мы зашли с подругой поужинать в ресторанчик, который был недалеко от нашей гостиницы, в центре.

Мы там заказали себе по бокалу вина, блюда. Поели, просим счет, подходит к нам официант, которого я помню еще с институтских времен.

Он спрашивает: «А как же сладкое?». Мы: «спасибо, не стоит, мы наелись». Он: «Нет, вы не можете уйти без домашнего тирамису». Приносит большую порцию тирамису на двоих, доливает вино, которое мы не заказывали – десертное. Потом: «А как же кофе, итальянские традиции, разве Вы зыбыли?!». Они после каждого приема пищи пьют эспрессо. Действительно помогает, когда ты сытно поел.

И он принес кофе, это была максимальная дружелюбность. К слову, в счет все угощения включены не были. И во многих других ресторанах то же самое. Приносят комплименты, вкусности. И это не показная вежливость.

Чувство стиля

У них очень развитый вкус. И стиль. В крови. Все итальянцы в душе художники и творцы.

У девушек не принято ходить на каблуках, по крайней мере во Флоренции. Даже если у тебя скромные классические лодочки, сигналят машины, и люди обращают внимание. В университете спрашивают: «Ты сегодня идешь на свидание?». У них не принято ходить на каблуках. Это просто неудобно, брусчатка везде.

Отношение к русским

Двоякое отношение, честно говоря.

Я жила с украинкой. Ей 30 лет, она приехала в Италию искать мужа: не учиться и не работать, а встречаться с мужчинами.

А итальянцы, европейцы не разделяют: ты русская, украинка. Психологически у них откладывается, что славянская девушка – она легкодоступна, на все согласна, приехала выходить замуж.

Когда ты ведешь себя иным образом, ты вызываешь какое-то даббл уважение у местных, потому что они ожидают от тебя несколько другого поведения.

Я не могу сказать, что это стереотип, потому что, действительно, многие туда приезжают выходить замуж.

Русские вечера, русская кухня

Мы иногда с девчонками устраивали русские вечера, готовили блины с икрой, оливье и прочее.

Итальянцы были в восторге от русской кухни. Я не помню кормили ли мы их борщами, но что касается наших хард-майонезных салатов, блинов, выпечки, – они в восторге.

На самом деле, у них тоже есть наше оливье, только называется «инсалата русса», что в переводе «русский салат». Но готовят они его отвратительно, если честно. Картошка, морковка, залитые майонезом, и это продается в любом супермаркете.

А когда я приготовила настоящий оливье, они были в полнейшем восторге. Я им даже потом оставила рецепт настоящего русского оливье.

Путин

В Европе, не только в Италии, очень его уважают и относятся с некой опаской. К нашей власти такое отношение. Взрослое поколение с особым уважением относится к политике Путина и часто ее обсуждает, по крайней мере, в моем окружении были именно такие итальянцы.

У более молодого поколения тоже есть уважение, но на фоне страха, опаски. И это тоже неплохо.

Почему не осталась

В каждой стране свои проблемы. Когда я вернулась на родину, очень часто слышала вопрос: «Почему ты не осталась?», «Почему ты не осталась?».

Как почему?! Помимо моих внутренних душевных ощущений, действительно: одно дело путешествовать, быть туристом везде хорошо. Другое дело – жить. Потому что там тоже есть свои пробелы в законодательстве, свои подводные камни.

Очень много причин, почему я не осталась.

Не было душевного комфорта. Любовь к родине. Хотя, могу сказать, что Италия навсегда останется моим местом силы и вдохновения!

Если говорить о карьере, то после окончания университета, учитывая, что я русская, если бы я пришла со своим дипломом в определенный бренд, мне бы предложили поработать консультантом в зале. Очень много русских туристов, сейчас ценится знание русского и китайского языков. Продавцы у них нормально зарабатывают, но это не то, к чему я стремилась.

Вскоре Ольга вернулась в Россию. В Москву:

Было тяжело возвращаться от накопившихся проблем в неизвестность. Тяжело было говорить на русском, перестроился мозг, забывала слова, неправильно строила предложения, потом адаптировалась.

Мысли об эмиграции

Это никогда не было идеей фикс, то есть, что я точно хочу уехать из России, потому что я жуткая патриотка, обожаю наш менталитет, наш юмор, русский рок, и всего этого мне очень не хватало.

После 5 лет жизни в сказочной, но чужой стране, я вернулась в Россию еще большим патриотом. А Италия навсегда останется в моем сердце: я научилась ее любить и воспринимать такой, какая она есть!

Сейчас Ольга работает в Москве - креативным менеджером в санкт-петербургской компании, которая занимается производством женской одежды. Иногда путешествует по миру, как в качестве туриста, так и по работе. Радуется жизни, одним словом.

Я мечтала исследовать пирамиды майя в Мексике и была очарована испанским языком, а оказалась в Италии, замужем за итальянцем. В Риме живу уже третий год.

Первое, что приятно удивило меня в Италии, было дружелюбие итальянцев, особенно по отношению к иностранцам. А неприятно — грязь на улицах (и не потому, что не убирают, а потому, что самим римлянам лень протянуть руку и выбросить бумажку в мусорный бак), отсутствие развитого общественного транспорта, полный хаос в бюрократии, очень высокие налоги, отсутствие меритократии и возможности карьерного роста.

Со временем я обнаружила, что многие (по счастью, не все) итальянцы очень консервативны. И дело касается не только гастрономии, но и целей в жизни. Целью многих является получение «теплого» рабочего места с постоянным контрактом, когда работника становится практически невозможно уволить, и дальнейшая пожизненная синекура.

Люди не хотят рисковать, пробовать что-то новое, совершенствоваться, им достаточно регулярной зарплаты в размере 1500 евро и соцпакета.

Может быть, виной тому кризис, хотя, по-моему, культ постоянного места работа был в Италии и до кризиса.

Именно такой, как я и ожидала, оказалась манера вождения итальянцев: все бибикают, торопятся, жестами посылают друг друга куда подальше, вытворяют такие фокусы на дороге, что лучше заранее запастись валерьянкой. Но зато я теперь знаю лучшее средство от депрессии: когда кажется, что все в мире — тлен, нужно найти на Youtube видео по запросу «парковка в Неаполе». Смех гарантирован!

Живя в Италии уже несколько лет, я до сих пор не могу привыкнуть к растущим просто так на дороге лимонным деревьям и сине-фиолетовой дымке на горизонте с виднеющимися вдали горами. Только здесь по-настоящему понимаешь, что такое воздушная перспектива в живописи эпохи Возрождения.

Я люблю Италию за гремучую смесь искусства, археологии, природных красот; за смесь разгильдяйства и гениальности местных жителей.

Жизнь в Италии меня изменила, застенчивую по натуре, — мне пришлось пересилить себя, научиться искусству так называемого small talk, больше улыбаться и выключить «Dostoevsky face».

Элла Мартино, автор трех кулинарных бестселлеров, повар, дегустатор оливкового масла холодного отжима

Я с детства мечтала об Италии — учила язык, историю. Потом познакомилась с будущим мужем, вышла замуж и переехала на ПМЖ. В Италии живу уже 14 лет, четвертый год — в Тоскане.

Первые два года адаптации были очень сложными. Пришлось привыкать к итальянскому менталитету, новым людям в моей жизни, к семье мужа, даже к климату. Со стороны все казалось какой-то сплошной сказкой, но на деле выяснилось, что у итальянцев много стереотипов.

Например, они очень сильно привязаны к семье, и авторитет мамы непререкаем — как для мужчин, так и для женщин. Пришлось подстраиваться, менять себя.

Но вообще Италия оказалась лучше, чем я думала. Невероятная еда, потрясающая архитектура и природа этой страны никогда меня не разочаруют. И люди потрясающие — добрые, отзывчивые, великодушные. Я им очень благодарна: они позволили мне стать тем, кем я стала, — писателем, фотографом, профессиональным поваром и дегустатором оливкового масла холодного отжима.

Семья моего мужа пробудила интерес к приготовлению еды: сейчас изредка варю борщ — они его любят.

Иногда делаю пельмени или оливье для друзей. Готовила эти блюда даже в звездном мишленовском ресторане на стажировке у известного шефа Роберто Аллокка — и был невероятный успех. Шеф хвалил меня!

После отъезда из России прошло уже много лет — и я очень изменилась. Стала итальянкой. Все друзья мне об этом говорят, хотя я себя чувствую русской на 100% и всегда чувствовала. Русской, которая по уши влюблена в Италию. Это самая большая моя любовь...

Моя деятельность связана с итальянской кухней, еду и вино я боготворю. Даже во Франции нет таких продуктов, которые есть здесь.

Потрясающие сочные фрукты и овощи, фантастические дикорастущие травы, много сыров, очень вкусное мясо, морепродукты, рис, паста, лучшее в мире оливковое масло и многое другое. В этом вся суть Италии. Квинтэссенция.

Гала, проектный менеджер, переводчик

В моей жизни все, что получается (или не получается), — всегда из-за любви. В Риме я живу уже шесть лет — и все из-за итальянского мужа! Никогда не хотела покидать Петербург: я обожаю перемещения, но при условии, что всегда возвращаюсь. Даже работу переводчика и проектного менеджера я выбрала, чтобы связать Италию и Россию.

В Италии меня прежде всего удивила психологическая хрупкость молодежи — а считаться молодежью здесь можно почти до 50.

Едва ли не у каждого третьего здесь — любовно пестуемые страхи. Если у человека нет клаустрофобии или акрофобии, тогда он боится либо самолетов, либо собак, видит у себя последнюю стадию ожирения или еще что-то такое. В любом случае, психотерапевты в Италии более чем востребованы.

Еще я до сих пор не могу привыкнуть к тому, что здесь едят строго по графику. Если ты не успеваешь пообедать в промежуток с 12.00 до 14.00 — все.

В туристическом районе забегаловки для путешественников могут быть открыты, но рассчитывать на большее, чем размороженная еда, не придется. Терпите до ужина! Ни ресторанов, ни магазинов, работающих 24 часа, в Италии нет. Для наших соотечественников это сплошная трагедия!

В Италии я очень люблю… итальянцев! За их умение наслаждаться жизнью, фантазию, стремление к красоте. И, конечно, за богатое культурное наследие, присутствие которого ощущаешь практически везде, даже в каждом самом забытом уголке. Здесь нет уродливых городов.

Каждый итальянец бесконечно гордится местом своего рождения — неважно, Рим это или крошечное поселение, которое с трудом находит ваш навигатор.

Одно только итальянское искусство, от этрусков до эпохи Возрождения, уже оправдывает существование людей на Земле! Не зря раньше художественное образование считалось неполным без поездки в Италию.

Иногда я думаю о том, как меня изменила Италия. Парадоксально, но, живя за границей, я все больше чувствую свои корни. Приятно, когда тебя принимают за итальянку: не зря, значит, учила язык, но для меня важно сохранить свою самоидентификацию.

Всегда чувствуешь на себе ответственность как на представителе страны, города… По тебе судят — и мне важно, чтобы судили хорошо.

Евгения Селищева, гид и организатор путешествий по Апулии и югу Италии

10 лет назад я решила узнать, что такое жизнь в Италии, и это оказалось увлекательной трансформационной игрой с большим количеством неожиданных премий. Например — ритм жизни, в котором все успеваешь и никуда не надо бежать. Правда, перед тем как получить этот бонус, пришлось изрядно помучиться.

С первой же минуты в Италии мне пришлось бороться с собственным ощущением времени и без конца подводить стрелки — в основном назад.

Пару лет спустя обнаружила, что теперь странным образом никуда не опаздываю, а если опаздываю, то ненамного, а если и намного, то это нестрашно и поправимо.

К разным аспектам тягучего итальянского времени привыкаешь постепенно. И если устроить кофейную паузу в разгар рабочего дня, бросая все как есть на 15 минут, чтобы перезагрузиться, поболтать с барменом и прочитать очередную остроумную цитату на пакетике сахара, мне понравилось сразу, то вот с сиестой долгое время отношения не выстраивались.

Под укоризненные и насмешливые взгляды итальянцев я пыталась дозваниваться кому-то в два часа дня или тащить всех на прогулку сразу после воскресного обеда. Пальцем у виска не крутили, но качали головой и разводили руками: иностранка.

Не могу сказать, что теперь я каждый день устраиваю себе тихий час (хотя и такое тоже бывает), но все же с уважением и пониманием отношусь к праву каждого человека замедлить темп, не отвечать на несрочные телефонные звонки и не решать несрочные вопросы в обеденный и послеобеденный перерыв.

Главное — работается после этого гораздо лучше, успеваешь больше и уровень фоновой тревожности заметно снижается.

Но самое прекрасное в итальянском восприятии времени касается ощущения возраста. Приехав в Италию в 22 года, я обнаружила, что мне как будто подарили дополнительные десять лет! В кармане у меня уже был университетский диплом, а вокруг меня все охали и ахали: как же такой юный птенец может самостоятельно вылетать из гнезда!

Поначалу раздражало, но со временем я вошла во вкус. И пока мои итальянские сверстники «решали, кем будут, когда вырастут», я самостоятельно нашла работу на страдающем безработицей юге, потом преподавала в университете своим же сверстникам, а потом открыла собственное дело.

В новых обстоятельствах я очень оценила и тот заряд активности и предприимчивости, который получаешь, вырастая в России.

Тягучее итальянское время оказалось идеальной средой приложения к наработанной на родине способности пробиваться.

И последнее, но не наименее важное. Визит к итальянскому доктору — это дополнительная доза молодости и оптимизма. Включая гинеколога.

Отправляясь жить вдали от дома, каждый из нас прилагает определенные усилия, чтобы адаптироваться к культуре принимающей страны. Это утверждение, конечно, верно и для страны, известной своей отменной пиццей, высокой модой и людьми, имеющими тенденцию жестикулировать при каждом разговоре.

Адаптироваться к итальянской действительности тоже нелегко, вне зависимости, из какой страны вы родом. Возникающее трудное препятствия для преодоления даже имеет научное название - "культурный шок", характеризуемый чувством потерянности, вызванным внезапным изменением собственного образа жизни. Хотя этот термин может показаться отрицательным, он просто характеризует наше недоумение и дезориентированность перед тем, что мы не привыкли видеть, есть, чувствовать и переживать.

Для того, чтобы узнать, к чему надо готовиться иностранцам, решившим переехать в Италию , журнал VICE провел беседу с людьми, иммигрировавшими в "страну солнца" из разных уголков земного шара.

Вопрос, который им был задан звучал таким образом: "Что больше всего вас шокировало в поведении итальянцев, когда вы приехали в Италию ?"

А вот и ответы:

"В итальянской (а именно миланской) культуре есть одна вещь, которая всегда озадачивает меня: насколько важным является внешний вид (себя и других) для итальянцев. Лучшим примером является мой визит в местный супермаркет; забавно видеть, как сотрудники относятся ко мне, в зависимости от того, как я выгляжу в этот день. Если я хорошо одета и накрашена, я получаю улыбки от женщин и взгляды внимания со стороны мужчин. Но если у меня не было желания краситься, чтобы купить бутылку воды, персонал принимает отчужденный вид, действуя, как если бы я должна быть благодарна за то, что меня обслуживают. Обратная сторона медали? На улицах Милана вы всегда видите ухоженных людей" - I Dong, Китай

"Что поразило меня больше всего, когда я приехал сюда на работу? Болезненная привязанность многих моих коллег к собственной семье. В Албании нормально, если человек заканчивает учиться, находит работу и начинает снимать свою квартиру; это происходит не потому, что он не любит свою мать и своего отца, это вопрос независимости. Я до сих пор помню, что, когда я жил в одиночестве в Италии, множество знакомых говорили мне: "Ты так молод и уже живешь один?!" Мне тогда было 22". - Vasjon Hoxhalli, Албания

"Надо сказать, что, когда я переехал сюда из Польши, почти 11-ти лет назад, Италия была другой страной; теперь здесь изменилось многое. Я замечал так много вещей, которые казались нетипичными для меня и моей родной страны. Что поразило меня больше всего тогда? Это было то, насколько мало итальянцев занимал прогресс, десять лет назад в Италии почти не знали, что такое Интернет. В мой первый день в университете Павии я попросил остальных обменяться со мной электронными адресами, чтобы быть в курсе всего, что касалось университета. Я прекрасно помню, что большинство сказали мне, что не имеют электронной почты, а другие вообще не понимали, что я говорил, потому что тогда я говорил только на английском языке." - Петр Нипсуш, Польша

"В целом, итальянцы мне всегда казались очень теплой, дружественной и полной энтузиазма нацией. Что может сбивать с толку иностранца, так это их манера вести дела. Очень часто, например, они говорят то, что слушатель ожидает услышать, а не истину, в попытке доставить ему удовольствие. Например, если вы спросите: "Не могли бы вы сделать доставку товара в пятницу утром?", они спросят, насколько это для вас важно, и если услышат положительный ответ, обязательно скажут "Да", даже если это маловероятно. Кроме того, для нас, иностранцев, самой большой проблемой является абсурдная итальянская бюрократия. Я проходил лечение от рака в итальянской больнице и в определенный момент я стал больше озабочен оформлением документов и необходимых рецептов, чем своей тяжелой болезнью. - Роуланд Джонс, Англия

"Первое, к чему я старался привыкнуть изо всех сил - многочисленные правила и расписания, которые касались еды: вы пропустили обед, хуже для вас, его не подадут снова до следующего обеда. Хотите капучино со взбитыми сливками после полудня? Никто его не сделает. А если вы будете "нарушать правила" и сделаете по-своему, вы рискуете быть поднятыми на смех. Еще одна странная вещь для меня - тесная дружба между мужчинами. Вообще итальянцы практикуют более тесный физический контакт, когда дело доходит до общения. Двое друзей, идущих по улице, а один из них держит руку на плече другого? В Литве такого не увидишь. Что уже говорить о привычке расцеловывать друг друга в щеки! Я нахожу странным, что фрукты или овощи упакованы по отдельному весу в супермаркете. Совсем не eco friendly! А еще многие в тридцать лет не желают жить в одиночку и сьезжать от своих родителей". - Дали Дуб, Литва

""Такая челка мне не нравится, я так не ношу!" Когда я услышал подобную критику в мой адрес в первый раз, я лишился дара речи. Я долго работал парикмахером в Японии, но никто никогда не говорил мне: "Я так не люблю" в столь вопиющей манере. В Японии, как правило, говорят: "Не могли бы вы подправить мне челку вот таким образом" и т.п. ... Итальянцы же заявляют о недовольстве тебе в лицо, кроме того, если не понравишься клиенту - не жди хорошей рекламы. Сегодня я научился жить с этим, но я помню, как изначально это испугало меня". - Синити Морита, Япония

"После почти шести лет в Италии я до сих пор не могу решить, что съесть на завтрак. Это сильнее меня. В Ливане мы привыкли к обильным завтракам, и достаточно скромный сладкий итальянский завтрак не дает мне покоя. Помимо этого, Италия удивила меня открытостью: тут запросто говорят: "Я на мели и не могу позволить себе что-то в определенные моменты". В Ливане говорить о своих финансах является табу, и позор так много говорить об этом, особенно с друзьями. Кроме того, несмотря на то, что я уже долго живу в Милане, я до сих пор встречаю людей, которые спрашивают меня, живет ли моя семья в палатке, ездит ли на верблюде или даже, есть ли у нас есть мороженое. Итальянцы иногда невежественны до крайности и склонны оставаться в своем собственном маленьком мире, игнорируя то, что происходит вокруг" - Али Киблави, Ливан

"Я живу в Италии на протяжении более десяти лет и жизнь мне, в общем, нравится. Я люблю, что в Италии каждый иностранец имеет прямой доступ к врачу в случае необходимости, мне нравится, что моего ребенка в школе ежедневно не проверяют на металлдетекторе. Однако есть и вещи, которые оставляют меня без слов. Одна из первых - отношение некоторых итальянцев к туристам, которые посещают их страну. Я часто слышал, как итальянцы жалуются на туризм и людей, которые приезжают сюда летом. Туризм для Италии - крупная составляющая дохода в госказну. Чего тут жаловаться? Еще один пункт, который не укладывается в мою голову: дорожные знаки. Это может показаться ерундой, но абсурд состоит в том, что каждому водителю приходится наворачивать километраж, если он не знаком с местностью, потому что дороги и улицы обозначены плохо или вообще не размечены." - Джейсон Эверс Джонсон, Соединенные Штаты Америки

"Когда я приехал в Италию, чтобы учиться, я жил в общежитии от университета. Здесь жили и многие другие иностранцы, и итальянцы со всей Италии. Первое, что меня поразило - их открытость по отношению ко мне. Я не подвергался какой-либо дискриминации, по крайней мере, не в домашних условиях. Единственное, что действительно произвело на меня впечатление - их отношения с телевидением. У нас была большая комната, где мы все вместе ели и при каждом приеме пищи смотрели ТВ и комментировали, что происходило на телевидении. Это то, чего не существует в Конго: во время еды мы посвящаем себя семье, а не просмотру телевизионных программ." - Мартин Мбонго, Конго

"Я переехал в Италию из Австралии, когда я был ребенком. Что меня удивило и поразило? Например, в Австралии нормально, если дети бегают босиком по домашней лужайке. Когда я делал это здесь, я наблюдал на лицах отвращение, а мои родители слышали восклицаниями, вроде: "Смотрите, ваш сын подцепит грибок!" Или то, что зайти в бассейн или в море нельзя ранее чем три-четыре часа после еды. Откуда вообще появилась эта легенда!? С течением времени, что поразило меня больше всего - итальянская ограниченность и незнание языков. Я до сих пор помню маленькую девочку в четвертом классе, красивую, с головой, полной очаровательных принцев и персонажей мультиков Диснея. Так вот, в один прекрасный день она пришла в класс с майкой с надписью "Fucking Bitches Club". " - Брендан Харви, Австралия

Если два итальянца встретятся за границей - это практически «Встреча на Эльбе». Приветствия, иногда объятия, искренняя радость от того, что судьба свела со своим на краю света. Мы же, русские, при встрече где-нибудь в Римини, мгновенно узнаем друг друга, и отводим глаза.

Наверное, здесь нужен анализ психолога, чтобы объяснить феномен, почему русские люди на отдыхе ведут себя, мягко говоря, невоспитанно. Речь идет не только об отдыхе за границей, здесь-то как раз народ еще сдерживается, чтобы уж совсем не ударить лицом в грязь. Русский, если отдыхает, то обязательно с размахом, как теперь стало принято говорить - расслабляется, от всей широты души русской, и ему наплевать, что время три часа ночи, что рядом семьи с детьми, которые приехали отдыхать, а не расслабляться.

Пример. Аэропорт «Federico Fellini», Римини, воскресенье, 7 часов утра. Три рейса на Москву.

Молодые, ухоженные, великолепно одетые девочки в норковых шубках с кучами фирменных пакетов известных брендов, раскрашенные с утра как ночные стриптизерши, на диких каблуках, с открытыми бутылками шампанского в руках, пьющие его прямо из горлышка и хохочущие на весь зал… «А мы классно расслабились в этот раз, девки…»

Вы бы только видели лица персонала аэропорта в этот момент…На них - брезгливость…
Да, вот по таким судят о русских, живущих за границей. Конечно, со временем все становится на свои места, и мои итальянские друзья говорят, что раньше до знакомства со мной знали других русских. «Ты-то нормальный, а вот …» И дальше следует история…

Одно радует - дети. Те, которым повезло, которые путешествуют и видят мир, впитывая иной образ жизни и иное поведение.
Они уже другие, к счастью. На них вся надежда.

P.S. Я не хочу ни в коем случае обидеть нормальных людей, приезжающих в Италию по делам и на отдых. Их все-таки большинство. Я - русский, cвой родной паспорт на итальянский я не поменял, хотя имел такую возможность.

Русская женщина глазами итальянцев

Итак, русская женщина… О ней мечтают, ее желают и ей восхищаются, и в то же время ненавидят и презирают. На ней хотят жениться, ее хотят любить, ей посвящают песни, поэмы и книги, или по-крайней мере посты:) Что думают о русской женщина в Италии? Кто она? Длинноногая красавица с мощным сексуальным либидо, любящая меха, бриллианты, отдых на лучших курортах. Или русская женщина - это универсальная домохозяйка, готовящая пироги, занимающаяся детьми, при этом не требуя ничегошеньки взамен кроме любви? А может русская - это просто блять восточноевропейская, приезжающая в Европу «развести» мужиков на деньги, «попродавать» себя или получить гражданство?

Русская женщина для Италии - это все вышеперечисленное. Ее восприятие очень контрастно. Все очень зависит от того, насколько человек умен, открыт, образован. А еще от того, с какими именно русскими ему приходилось сталкиваться. Помню в одном ювелирном магазина, хозяйка, узнав, что я русский, тотчас же набросилась на меня c вопросом: - Может ты знаешь какую-нибудь свободную русскую девушку? Я так хотела бы, чтобы мой племянник женился на русской! Мы так влюблены в вашу культуру, в Санкт-Петербург, во все то, что связано с Россией!

К сожалению таких «влюбленных» не так уж много. Русская женщина зачастую воспринимается, как «охотница» за удачным замужеством, деньгами и комфортом. Надо сказать, что имеются яркие примеры, подтверждающие этот «стереотип». Например, дискотека Армани. Зайти в это модное место можно только, заказав столик. Итальянцы, знающие о любви наших девченок повеселиться «на халяву», зазывают их составить компанию. Знающие тусовщицы обещают наивным итальянцам быть непременно, а затем у входа, называя имя приглашающего, погружаются в ночную жизнь «от Армани», так и не присоеденившись к компании.


Это, как вы понимаете, самый безобидный пример, есть намного более серьезные:). Не секрет, что многие русские девушки приезжают в Италию «по любви». Влюбляются в итальянских мачо и оставляют свои города. Очень часто делают это, не выучив язык и не найдя работу. Переезжают - и замуж. К этому их подталкивают итальянские законы, проблемы с видом на жительство и другие бюрократические заморочки. За очень редким случаем, можно встретить русскую девушку, которая живет в Италии и никогда не была замужем за итальянцем или не состоит в браке на данный момент.

Это я к чему. А к тому, что восприятие в основном именно такое: этим русским нужны только устроиться. Кроме этого, не будем забывать, что «русские» для итальянцев - это и украинки, и молдаване, и жители всех Республик бывшего Советского Союза. Когда наша девушка говорит, что она русская, почему-то итальянцам сразу приходят на ум знакомые украинки, работающие сиделками, уборщицами и домработницами. О чем они непременно заявляют: - Ой, ты русская! У нас женщина, которая приходит гладит белье, она тоже русская - из Донецка. «Русским нужны только деньги».

Вот что в основном думают итальянцы. Я, выслушивая такие заявления, отшучиваюсь: "Не только русские любят дорогие подарки и меха. Любовь к роскоши присуща и итальянкам, и француженкам, и американкам."

На общественное мнение влияет, как известно, и телевидение и кинематограф, и книги. Так, пару лет назад на итальянском книжном рынке появилась «произведение» одной украинской девушки «Хочу итальянского мужа» («Voglio un marito italiano»). Героиня Светлана, живущая в украинском селе и торгующая нижним бельем на рынке, попадает в Италию в начале 90-х годов. Девушка, первый раз попавшая в Италию, возвращаясь домой, удивляется, какие все-таки в Украине женщины непричесанные, неделями ходят в одном и то же платье, прохожие плюют на тротуар и переходят дорогу на красный цвет, да и жизнь в целом более чем убогая.

Историю всю рассказывать не буду, однако она, эта бедная девушка в поисках счастья за границей - и есть тот имидж русской женщины, до сих пор существующий в головах итальянцев. Ничего, что Советский Союз распался давно, что выходить замуж за границу и не модно стало вовсе, намного больший тренд - за русского олигарха, что сейчас не 90-е года, а уже 21-й век на дворе...


Русские женщины в большинстве своем - красавицы. Это факт. Весь мир об этом знает, включая Италию. Русской красотой восхищаются, ей завидуют, о ней говорят. «Русская» стало нарицательным. Русская девушка по умолчанию должна быть красивой, или хотя бы хорошенькой. Определить то, что перед тобой русская женщина можно не только по светлой коже и длинным ногам, но и по одежде. Наши женщины любят красиво одеваться. Однако, по мнению некоторых итальянцев, русская женщина одевается достаточно вызывающе и иногда вульгарно. Высокие каблуки, ногти со стразами, яркий дневной макияж - в общем прикид женщины-обольстительницы. Зачастую, стиль одежду русской женщины описывается, как стиль китч и ассоциируется со словом «слишком». Опять же, обобщая..

Что касается профессиональных качеств, и тут восприятие двояко. С одной стороны, итальянцы отмечают ответственность и русскую смекалку, а с другой, русская женщина кажется им слишком жесткой, требовательной и даже слегка агрессивной.
Образ "о русской" сложился и исторически. Как только Союз распался, Италия была буквально «наводнена» женщинами с пост-советского пространства. Среди них, чего там скрывать, были и девушки легкого поведения, и просто девушки, жаждущие роскошной, новой жизни. Этим славянским красавицам удавалось вытягивать из итальянцев квартиры, меха и другие атрибуты красивой жизни.

Времена поменялись, но стереотип остался. Умницы-красавицы с двумя высшими образованиями, хорошим социальным статусом и общим кругозором, о котором их одногодка итальянка и мечтать не может, воспринимаются все еще по-старинке. Но я уверен, что все итальянцы, с которыми я познакомился за годы моего пребывания и регулярного визита сюда, уже не будут думать о русских так однобоко. Видя перед собой пример человека, который думает на их языке, интегрирован в их общество, но в то же время сохраняет свою культурную аутентичность, которую с яростью защищает, они все больше симпатизируют моему происхождению:).

* * *
Н ежданно встречаю свою капризную давнюю знакомую - Г. К. Она вся светится счастьем:
- А я только что из Италии вернулась!
- И что же Вы там делали?
- Отдыхала!
- Ну и как Ваш отдых и Италия?
- Здорово! Мы купались на море, а с Италией знакомились в Римини.
- Завидую Вам! Ну и как там поживает Франческа?
- Какая Франческа?
- Ну, Франческа да Римини.
- Не понимаю, о чем Вы мелете?
- Ну, Данте. Божественная комедия!
- Какая еще комедия? Что Вы несете!
- Ну, как же, там еще и Чайковский. Франческа да Римини, - лепечу я.
- Вечно у Вас мусор в голове! Во-первых, Вы неправильно ударение делаете! Не Римини, а Римини! Культурным человеком нужно быть. И не задавать глупых вопросов!

Да, Вы правы. Слабо тут у меня, - в смущении признаюсь я, - Так подскажите - что Вас спросить? Я и спрошу! (в затылке шевелится мысль: Шекспир. Гамлет. Знаменитая сцена 2-х "интеллектуалов", с лопатами).
- А, вот, спросите: "Чем мы в Римини занимались, что было интересного?"
- Чем же Вы в Римини занимались? - покорно спрашиваю я.
- А, ходили по улицам и сидели в кафешках!
- И что же там было интересного?
- А ничего интересного!
- Да, ну! Не может быть! - сомневаюсь я.
- А, представьте себе - идем мы с подружками по улице, болтаем, а навстречу группа парней. И вдруг, один из них поворачивается к нам и говорит: "Кобылы рогатые!"
- Мы прямь шарахнулись! Во ужас-то! Вот, скажите мне, раз Вы такой умный, ну почему в Италии так не любят русских?

Я изумляюсь: "Мне кажется, что они сказали Вам: "Qui belle ragazze", т.е. "Какие красивые девушки!" Парни просто хотели с вами познакомиться!
- Что Вы говорите! - просияла Г. К. И вздохнула: Да, нужно учить языки!

Римини - курортный городок Италии. Туристы едут туда, в основном, отдыхать у моря. Для знакомства с культурой страны предлагаются специальные туры, например, "Вся Италия" и другие. Экскурсионные туры дают наиболее полное представление о культурном прошлом страны. С Данте лучше всего познакомиться во Флоренции. Русские девушки и женщины у итальянцев мужского пола пользуются особым вниманием. Итальянки - наоборот, их не любят, так как ревнуют своих мужей.

Манящая и самобытная, Италия привлекает многих женщин. Привлекает морем и солнцем, яркими красками, неповторимой природой и теплым, мягким климатом. А еще Италия – страна высокой моды. Здесь делают действительно качественные, модные вещи, вызывающие трепет у большинства соотечественниц. Красивая жизнь, хорошая погода, стиль – ежегодно сотни красавиц из бывшего Союза едут сюда в надежде получить свою порцию итальянских прелестей, привлеченные необыкновенным темпераментом и любвеобильностью итальянских кавалеров. Некоторые получают. Остальные возвращаются на родину не солоно хлебавши. Причем, успех итальянского замужества никак не зависит от внешности или черт характера. По большому счету роль играет трезвый расчет, обстоятельность и рассудительность, которым не должны мешать чувства.

Поскольку здесь речь идет о замужестве, рискнем дать несколько полезных советов как не попасть впросак и к чему быть готовой, переезжая в Италию.

Италия – страна достаточно неоднородная. Различные районы живут по-разному. Несмотря на то, что этнический состав стабильно одинаков (94% населения – итальянцы), южане и северяне, сицилийцы и неаполитанцы, римляне и венецианцы так же мало похожи друг на друга, как представители совершенно разных народов. Само собой, различны и традиции, жизненный уклад и привычки итальянцев, живущих в различных частях страны. Различен и уровень благосостояния, что особенно важно в нашем случае. Конечно, есть и много общего, и мы попытаемся собрать воедино общие черты и особенности.

Доходы

Нельзя сказать, что итальянцы зажиточны. Также трудно назвать их бедной нацией. Италия – развитая европейская страна с довольно высоким жизненным уровнем, обеспечивающая своим гражданам нормальное по европейским меркам качество жизни.

Средняя итальянская семья распоряжается активами, примерно равными 200-250 тыс. евро. В эти активы входит семейный бизнес, недвижимость, акции, облигации и банковские вклады.

Зарплаты в Италии не очень высоки. Хотя достоверных данных о заработках ведущих инженеров, старших врачей или крупных научных сотрудников просто нет (здесь активно используется сложная система бонусов и участие сотрудников в прибылях компании), об уровне их доходов можно судить по уровню жизни. На севере страны, в промышленных регионах, этот уровень существенно выше, чем на менее развитом юге.

Несмотря на одно из ведущих мест в Европейском Содружестве, в Италии чрезвычайно развита теневая экономика. Только здесь до сих пор существуют черные зарплаты в конвертах, массовый уход от уплаты налогов представителями отдельных профессий (няни, домработницы, репетиторы, частные сантехники и прочие свободные профессии вообще не выдают никаких чеков). Это может иметь значение в случае, если требуется банковская ссуда или ипотека на улучшение жилищных условий. Приобрести новый автомобиль, не имея соответствующего официального дохода, скорее всего тоже не получится.

Зарплата срежнего инженера в Италии колеблется от 2200 до 10 000 евро в месяц в зависимости от квалификации, образования, места работы. Хорошими заработками отличаются итальянские врачи, преподаватели университетов, юристы. Представитель любой из этих профессий – завидная партия для любой русской девушки.

В отличие от лиц с высшим образованием рабочие в Италии зарабатывают по европейским меркам довольно скромно. Зарплата производственного рабочего начинается в районе 700 евро и редко достигает 1500-2000.

Расходы

Итальянцы, как яркие представители средиземноморья, очень любят пустить пыль в глаза. Особенно это касается любимой дамы. Поэтому можете не сомневаться, что «конфетно-букетный период» пройдет на высшем уровне. Даже если ваш избранник стеснен в средствах, повести даму в ресторан, купить украшение или платье – дело святое.

Семейный вечер в ресторане, особенно в конце недели – не нонсенс для Италии. Итальянцы любят поесть и выпить, и денег на это не жалеют.

В плане одежды итальянцы консервативны. На работе – строгие костюмы, начищенные туфли, белые воротнички. Дорогая одежда пользуется спросом у клерков, государственных служащих, врачей, адвокатов.

Экономить на женских туалетах считается дурным тоном. Если есть деньги – мужчина охотно одевает супругу «по максимуму». Ведь жена – это визитная карточка настоящего итальянца, и от того, как она выглядит, зависит и его имидж.

Итальянцы любят тратить деньги на улучшение быта. В частности, спросом пользуется дорогая мебель, роскошная посуда, аксессуары и хорошая бытовая техника.

Отдых

Жители Италии безумно любят путешествовать. Семья среднего достатка выезжает за границу несколько раз в год. Причем путешествия не ограничиваются Европой – многие ездят на Украину и в Россию, в арабские и африканские страны.

Излюбленный отдых внутри страны – пикники на лоне природы. Пригороды всех итальянских мегаполисов застроены дачами, кемпингами и прочими местами для цивилизованного отдыха. В выходные пригороды буквально забиты отдыхающими горожанами. Они жарят мясо на углях, пьют вино, общаются.

В сезон итальянцы устремляются к морю. С середины июля до конца августа многие офисы просто закрываются – адвокатов, архитекторов и прочих работников свободных профессий трудно застать на месте в это время года.

Отдыхать принято семьями, поэтому отдых получается шумным, но не скучным.

Семейные отношения

Будучи свободными или условно свободными, итальянцы проявляют истинные чудеса активности в поисках невесты. Но в семейных отношениях итальянцы консервативны. В подавляющей массе своей – однолюбы. Кроме того, они очень ревностно относятся к семейным ценностям, детям, домашнему очагу. Счастливым итальянца делает уют и чистота в доме, вкусный обед, наличие рядом любящей супруги.

Итальянские законы, касающиеся семейных отношений, достаточно суровы. Получить развод в Италии – дело дорогое и очень-очень долгое. Абсолютное большинство расставшихся с женами итальянцев проживают отдельно, но официально находятся в состоянии брака. В Италии даже придумали термин « separato », то есть супруги, проживающие отдельно. Надо сказать, что здесь и кроется самый большой камень для русских жен. В случае, если ваш избранник официально не развелся с супругой, она имеет все права на его имущество и его доходы. А в случае, если с ним что-либо случится, вы не получите ничего, сколько бы не прожили вместе. Многие итальянцы – «сепарато» сознательно скрывают свое положение от «русских жен», а те, в свою очередь, то ли по незнанию, то ли по недомыслию, не удосуживаются проверить юридический статус любимого. В итоге женщины оказываются «у разбитого корыта» и через пять, и через пятнадцать лет совместной жизни.

Отношение к русским

Итальянцы – очень открытый и добродушный народ. Большинство из них всегда готовы прийти на помощь даже незнакомым людям – подсказать дорогу, помочь решить некоторые несложные бытовые проблемы.

Однако во всем, что касается иностранцев вообще и русских в частности, итальянское общество может быть не очень толерантным. Особенно это относится к русским женам коренных жителей. В первую очередь в штыки невестку принимает обычно свекровь. А следом за мамой против жены брата восстают сестры мужа, жены братьев, и все остальные родственники. Поскольку итальянские женщины не отличаются кротким нравом и умеют управлять супругами, обычно дело оборачивается полным бойкотом и разрывом отношений со всей семьей. Такие случаи в итальянских семьях – не исключения и не редкость, а скорее правило.

Дети

Поскольку многие русские женщины выходят замуж за итальянцев в зрелом возрасте, уже имея детей, в Италию попадают и русские подростки.

Проблема состоит в том, что мальчики из России очень и очень плохо адаптируются в Италии. Сверстники не принимают их, относятся свысока, а часто и вовсе считают людьми второго сорта. Кроме того, русскому подростку, скорее всего, можно забыть о знакомстве с итальянской девушкой – итальянки в подавляющей массе не идут на контакт с русскими, особенно в плане близких отношений. Представьте себе шестнадцатилетнего юношу, который никак не может найти себе подружку – в этом возрасте подобные вещи воспринимаются чрезвычайно болезненно. Часто случается, что дефицит общения со сверстниками и неприятие общества подросток начинает заливать алкоголем, или чего хуже, наркотиками. К сожалению, такие случаи в Италии – далеко не редкость, а вполне обычное дело. С девушками таких проблем не возникает. Они довольно быстро интегрируются в общество и становятся почти своими в среде одноклассников.

Что касается развода супругов и вывоза детей на родину матери, в Италии ситуация следующая. Поскольку получить развод без согласия супруги итальянцу практически нереально, можно просто обменять разрешение на выезд детей на согласие расторгнуть брак. В противном случае итальянский муж, скорее всего, приложит все усилия для того, чтобы не дать женщине покинуть страну вместе с детьми.

Подведем итоги. Итак, что нужно помнить, соглашаясь на предложение итальянца.

Итальянцы очень любвеобильны. А это значит, что не стоит обольщаться, читая их признания в любви. Не исключено, что аналогичные письма он пишет еще нескольким женщинам.

Если ваш избранник не хочет жениться официально – это серьезный повод задуматься. Может статься, что он не разведен с бывшей супругой, в этом случае вы не сможете получить официальный статус в стране, а при разрыве отношений не сможете претендовать даже на совместно нажитое имущество.

Если у вас есть сын от предыдущего брака, стоит крепко подумать о том, что он будет делать в Италии. Отсутствие полноценного общения и очень трудная адаптация в обществе – большая проблема для подростков.

Также рекомендуется к прочтению:
замуж за канадца --|-- замуж за сирийца --|-- замуж за американца